得节二首 其一

年登八秩少三春,鼻祖功名事不伦。
红旆碧油非本意,绿蓑青笠是前身。

译文

收起展开
我如今年纪已到七十七岁,先祖创下的功业非凡出众无人能比。
身居高位执掌显赫仪仗并非我平生的本愿,身披绿蓑头戴青笠的隐逸生活才是我向往的归宿。

注释

收起展开
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即八十岁,少三春就是不足八十岁,此处指七十七岁。
  • 鼻祖始祖,此处指诗人的先祖。
  • 事不伦无与伦比,非同一般。
  • 红旆碧油红旆指红色的旌旗,碧油指碧油幢,是古代高官出行的仪仗,代指显贵的官场地位。
  • 绿蓑青笠绿色蓑衣与青色斗笠,是古代渔翁隐士的典型装束,代指江湖隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,用典妥帖自然,没有丝毫雕饰痕迹。开篇先点出自己年近八旬的年岁,转而追述先祖的盖世功业,笔调平实却自有厚重感。

后两句以高官仪仗和渔樵装束形成强烈的意象对比,直接坦陈自己不贪恋官场荣华、心向江湖隐逸的本愿,情志真挚动人,将一位历经宦海沉浮的老者的人生选择表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年的抒怀作品,创作于他七十七岁获授朝廷旌节之时。

姜特立一生仕途几经起落,晚年虽受朝廷恩宠获得荣衔,却始终对官场生涯抱有疏离感,这首诗正是他彼时心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: