山间晓望

老来活计不堪闻,啸月吟风自策勋。
不爱黄金三万镒,只求清晓一山云。

译文

收起展开
年老之后世俗的营生都不值一提,我以对月长啸、临风吟诗来为自己记录人生功绩。
丝毫不在意价值连城的数万两黄金,只想要清晨时分满山间悠然飘荡的白云。

注释

收起展开
  • 活计原指谋生的营生,此处代指世俗间追逐功名利禄的各类俗务。
  • 啸月吟风指在月下长啸、在风中吟咏,形容隐居之士放浪山水、闲适自在的生活状态。
  • 策勋原指将功勋记录在简策之上,此处引申为自我肯定、自我慰藉。
  • 镒中国古代的重量单位,一镒约合二十两,是古代计量黄金的常用单位。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,却志趣高远,开篇两句直接否定了世俗的价值评判体系,将啸咏山水的闲居生活当成自己人生的最高功业,完全跳出了传统文人追求功名利禄的固化逻辑。

后两句用极具张力的对比手法,把价值连城的“黄金三万镒”和毫无世俗价值的“清晓一山云”放在天平两端,毫不犹豫地选择后者,直接凸显出诗人摒弃物欲、追求精神自由的高洁志趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,隐士旷达超脱的形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期的诗人,他早年曾入朝任职,后来仕途受挫,选择退隐乡野,长期居于浙东一带的山林之中。

这首《山间晓望》就是他晚年隐居期间的作品,彼时他早已看淡世俗功名利禄,终日以游山玩水、吟诗作赋为乐,在一个清晨眺望山间云色时写下了这首明志小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: