平原郡王南园诗二十一首·和容

君侯不与力科同,能事都归德行中。
矍相圃间唯孔子,和容堂上独韩公。

译文

收起展开
您立身行事不与尚勇力的武科同类,所有才干都归于道德品行的修养之中。
古时矍相圃的射礼唯有孔子堪称典范,如今和容堂上唯有韩公能与之比肩。

注释

收起展开
  • 君侯对尊贵王侯的尊称,此处指诗题中的平原郡王韩侂胄。
  • 力科古代科举体系中的武科,以武艺、勇力作为核心考核标准。
  • 矍相圃相传为孔子演习射礼的古地名,出自《礼记》,记载孔子在矍相圃行射礼时观者云集,尽显儒家礼乐风范。
  • 和容堂韩侂胄南园内的一处厅堂,命名取德行宽和、容养万物的意涵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通园林题咏诗描摹景物的俗套,通篇以用典和对比手法直接称颂主人的德行品格。

开篇就点明主人公不尚勇力、以德行为根本的行事准则,随后援引儒家经典中孔子行射礼的典故,将韩侂胄置于与古圣贤比肩的高度,既精准契合了和容堂的命名意涵,也体现出当时士大夫阶层对韩氏的推崇态度,用词典雅庄重,贴合题诗的场合属性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人姜特立的作品,属于《平原郡王南园诗二十一首》组诗中的一篇。

南园是南宋平原郡王韩侂胄在临安府营建的私家园林,园内亭台楼阁各有专属题名,姜特立受嘱托为园内二十处景观逐一题写诗作,本诗即为专门题咏园内“和容堂”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: