平原郡王南园诗二十一首·藏春

牡丹过后看红药,赖有藏春得少留。
恰似隋宫千彩女,锦帆一夜下扬州。

译文

收起展开
牡丹花期过后还能观赏艳丽的芍药,全靠藏春胜景留住了少许将逝的春光。
就像隋代宫廷中成千的盛装彩女,乘着锦缎风帆一夜之间南下繁华扬州。

注释

收起展开
  • 平原郡王南宋权臣韩侂胄的封号。
  • 南园南宋临安著名私家园林,为韩侂胄所有。
  • 红药即芍药,花期晚于牡丹,多在春末夏初开放。
  • 藏春南园中的堂名,立意是把即将逝去的春光留存下来。
  • 锦帆以锦缎制作的船帆,传说隋炀帝巡游扬州时,随行船只都以锦缎做帆,极尽奢华。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,全程没有直接描摹藏春堂的建筑样貌,而是从春逝的普遍感慨切入,先点出牡丹谢后尚有芍药可赏,自然带出「藏春」留住春光的核心题旨,落笔十分轻盈。

后两句活用隋炀帝下扬州的经典典故,以千名彩女乘锦帆南下的绮丽想象,把藏春园里留存的烂漫春光具象化,仿佛满园春色是特意从扬州繁华地移栽留存于此,笔调灵动风趣,用典不着痕迹,是南宋园林题诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是姜特立为南宋平原郡王韩侂胄的私家园林南园所作的组诗中的篇目。

南园坐落于临安近郊,是南宋中期著名的权贵园林,《平原郡王南园诗二十一首》每首对应园内一处专属景观,本诗题咏的「藏春」是园内的藏春堂,取留住春光之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: