过鸿沟

龙疲虎困割川原,亿万苍生性命存。
谁劝君王回马首,真成一掷赌乾坤。

译文

收起展开
楚汉相争的双方都力竭疲敝,约定以鸿沟为界分割天下,才让千万黎民百姓得以保全性命。
是谁劝说汉王刘邦勒马回师、把握战机?这一举动真像是把整个天下当作赌注的豪赌啊。

注释

收起展开
  • 鸿沟古地名,在今河南荥阳境内,是秦末楚汉相争时划定的临时分界,约定鸿沟以西为汉、以东为楚,后世常用来代指明确的疆界或隔阂。
  • 龙疲虎困以龙虎代指刘邦、项羽,形容双方经过长期征战都兵力耗竭、无力再战的状态。
  • 君王此处特指汉王刘邦。
  • 一掷赌乾坤把整个天下当作赌注做一次豪赌,形容该举动干系重大,直接决定天下兴亡的走向。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇跳出了传统咏史作品评判楚汉胜负的俗套,首先点出鸿沟划界最核心的历史价值是让饱受战乱的百姓得以保全性命,体现了韩愈一贯的民本思想,立意远超一般怀古作品。

后两句笔力雄健警拔,用极具张力的“赌乾坤”三个字,把楚汉相争的历史厚重感尽数托出,既赞叹了当年张良等谋士劝刘邦把握战机、一举平定天下的远见,也暗含了对中唐朝廷面对藩镇割据时优柔寡断、错失良机的讽喻,全诗短短二十余字,议论精警,气势沉雄,是韩愈咏史诗的经典代表作。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈途经秦末楚汉争霸的古战场鸿沟遗址时创作的咏史作品。

中唐时期藩镇割据、战乱频发,民生凋敝,韩愈借回望楚汉相争的历史,寄寓自己对当下时局的深刻思考,反对朝廷对割据势力一味妥协、不敢把握时机平定祸乱的政策。