平原郡王南园诗二十一首 凌风

花木楼台锦不如,关门下瞰更凌虚。
他时老子如相过,认取东来青犊车。

译文

收起展开
园内的花木与亭台楼阁,连锦绣都难以比拟,登临台门向下俯瞰,更觉身形仿佛凌驾于虚空之上。
日后我若是前来拜访,你可要认出我这从东方而来、乘坐青犊车的访客。

注释

收起展开
  • 下瞰向下俯视。
  • 凌虚凌空,置身于高空之上。
  • 青犊车青色牛牵引的车驾,古代传说中得道隐士的专属座驾,此处化用老子乘青犊车过函谷关的典故。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从视觉与体感两个维度落笔,先极写南园整体景致的华美,再点出凌风台地势之高,登临其上俯瞰全园,几乎生出凌空御风的旷然之感,把“凌风”二字的题义诠释得十分透彻。

后两句化用道家典故,以乘青犊车东来的老子自比,跳出普通园林题咏诗一味夸赞园主的俗套,暗含着邀约园主一同逍遥物外、归隐林泉的清雅志趣,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋孝宗、光宗朝的知名诗人与近臣,与当时受封平原郡王的韩侂胄交游密切。

《平原郡王南园诗二十一首》是姜特立应韩侂胄之请,为其临安私家园林南园的二十一处景观分别题写的七言绝句,本首歌咏的是南园内名为“凌风”的高台景观,创作于南宋宁宗庆元年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: