平原郡王南园诗二十一首 归耕

归耕此计未为迟,畎亩艰难已素知。
伊尹佐商功业盛,却思前日有莘时。

译文

收起展开
如今萌生归隐耕作的念头一点也不算晚,田间劳作的艰辛我平素早已知晓。
伊尹辅佐商汤建立了盖世的丰功伟业,尚且怀念当初在有莘国躬耕的旧时光。

注释

收起展开
  • 畎亩田间、田地,此处代指农耕劳作的乡野生活。
  • 素知向来知晓,平素就了解。
  • 伊尹商代开国名相,辅佐商汤灭夏建立商朝,是上古公认的贤臣典范。
  • 有莘上古古国名,传说伊尹未出仕之前曾经在有莘国的郊野躬耕隐居。

赏析

收起展开
这首小诗以咏归耕主题切入,先从自身对农耕生活的认知落笔,没有空泛地歌颂隐逸的高蹈,反而点出农耕本就辛苦,归隐的选择并非逃避现实的享乐,立意十分平实真切。

后两句巧妙运用伊尹的典故,跳出普通归耕诗只写隐逸闲适的格局,将归耕的意旨和建功立业的人生选择结合起来:即便如伊尹这样创下不朽功业的贤臣,也始终不忘早年躬耕的本根,暗合了园主身居高位却仍存归耕初心的题旨,用典贴切,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的一篇,是为南宋平原郡王韩侂胄府邸南园内的“归耕”景观题写的咏诗。

南园坐落于临安城南的吴山脚下,是宋宁宗赐给韩侂胄的园林,园内设置了大量仿田园山野的景观,这组二十一首的题咏诗分别对应园内二十一处景点,本诗所题即为其中寄寓耕读初心之志的归耕景点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: