平原郡王南园诗二十一首 夹芳

四时花木巧玲珑,夹路纷纷紫映红。
步障不须西蜀锦,相公行处裹春风。

译文

收起展开
一年四季的花木排布得精巧玲珑,道路两旁繁花交错紫艳映着红芳。
根本不需要用西蜀出产的名贵锦缎做步障,相公出行所到之处,自有满路春风裹绕身旁。

注释

收起展开
  • 夹芳南园中的景观名,指道路两侧繁花夹道的特色景致。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘、阻隔路人的围幕设施。
  • 西蜀锦古代蜀地(今四川一带)出产的名贵锦缎,是古时极为珍稀奢华的丝织品。
  • 相公古代对上层权贵、宰辅重臣的尊称,这里指平原郡王韩侂胄。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,用典无痕,以别致的角度凸显出夹芳景观的烂漫生机。

前两句直接描摹花林盛景,四时花木错落有致,紫红繁花交相掩映,鲜活的春日画面扑面而来。后两句反用西晋富豪石崇以数十里锦缎做步障夸耀奢华的典故,完全不提园林陈设的豪奢,反倒说满路盛放的花树本身就是天然屏障,春风自然随行,比人工织就的锦障更胜百倍,既暗赞了主人的尊贵气度,也将春日花景的灵动鲜活写得淋漓尽致,全无堆砌辞藻的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立所作的《平原郡王南园诗二十一首》组诗中的一篇。

南园是南宋平原郡王韩侂胄在临安营建的私家园林,姜特立当时以诗文侍从身份出入韩府,随游南园时为园内二十处特色景观分别题咏,本诗便是专门题咏“夹芳”这一夹道花林景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: