送张侍郎

司徒东镇驰书谒,丞相西来走马迎。
两府元臣今转密,一方逋寇不难平。

译文

收起展开
司徒往东镇守一方时,友人持书信前去拜谒,丞相自西边赶来,沿途官员都快马加鞭出迎。
两位身居中枢两府的元老旧臣如今往来谋划愈发密切,那一方作乱的叛寇平定起来自然不会有什么困难。

注释

收起展开
  • 司徒古代高级官职名,这里代指当时以东都留守身份镇抚东部区域的平叛重臣。
  • 驰书谒持着书信快马赶去拜谒。
  • 两府唐代指中书省与门下省两大中枢政务机构,代指朝廷最高权力核心。
  • 逋寇逃窜作乱的贼寇,这里特指割据淮西、对抗朝廷的吴元济叛军。

赏析

收起展开
这首诗全无传统送别诗常见的感伤怅惘气息,笔力刚健明快,处处洋溢着中唐削藩运动时期朝野同仇敌忾的昂扬底气。

开篇两句以“驰书谒”“走马迎”两个极具动感的场景,铺陈出重臣们为平叛事宜奔走联动的热烈氛围,尽显各方力量凝聚的势头。后两句顺势收束,以笃定的语气断言平叛必胜,既饱含对友人此行的勉励与信任,也藏着诗人本人维护国家统一的坚定信念,是韩愈政治短章中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,正值朝廷全力筹备平定淮西藩镇吴元济叛乱的关键时期。

当时韩愈在朝任职,坚定支持削藩国策,即将出行的张侍郎是负责协调平叛事务的核心官员之一,韩愈便写下这首诗为友人送行,寄寓了对平叛事业的殷切期许。