平原郡王南园诗二十一首·红香

子因南岳仙人得,花自蓬莱海上来。
每岁枝头春意闹,香风红艳满楼台。

译文

收起展开
这花的品种得自南岳的仙人之手,花朵本就生长在蓬莱仙岛的碧海之畔。
每到春日枝头上满是盎然的生机,暖香伴着艳红的花影飘遍了园中的所有楼台。

注释

收起展开
  • 平原郡王即南宋权臣韩侂胄,他在庆元年间获封平原郡王,南园是他的私家园林,位于临安城南。
  • 南岳即衡山,古代传说中多仙人栖居的名山,这里用来烘托花卉的不凡来历。
  • 蓬莱古代神话传说中的东海三座仙山之一,是仙人居所,此处用来形容花的品种名贵如同仙种。
  • 春意闹形容春日花开繁盛、生机勃发的热闹景象。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实结合的写法,前两句完全用虚笔,借南岳仙人、蓬莱仙山的典故,给所咏的红香名花蒙上了一层仙气,暗合主人尊贵不凡的身份,也点出了花种的名贵罕见。

后两句转作实笔描摹,以“闹”字写尽枝头繁花攒动的鲜活春意,再以香风、红艳两个感官意象叠加,把花的香气、色彩和满园春色的氛围感写得十分饱满,是典型的南宋园林题咏诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗庆元年间,是姜特立为当时的平原郡王韩侂胄的私家园林南园所题写的组诗,共二十一首,分别对应南园内二十一处不同的景观。

《红香》是其中专咏园内名贵花卉的篇目,当时南园新落成,一众文人受邀入园游赏题诗,姜特立作为朝中近臣、与韩侂胄交善的文人,便写下了这组题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: