平原郡王南园诗二十一首 远尘

高亭迥出人寰表,须信仙凡路已分。
世上俗尘那得到,如今步步是青云。

译文

收起展开
高高的亭子远远超出人世的边界,足可证明仙境与凡俗的路径在此已经划分。
世间的世俗尘埃哪里能够沾染到此地,如今每一步行走都仿佛踏在高空的清云之上。

注释

收起展开
  • 迥出高高地超出。
  • 人寰表人世之外,人寰指人间俗世,表指边界之外。
  • 俗尘世俗的纷扰尘埃,代指俗世的种种烦心事。
  • 青云本义指高空的云气,古代常用来代指高位,此处双关,既指亭边的云,也暗喻仕途高升。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“远尘”的题旨展开,开篇先以夸张的笔法写高亭地势之高,直接点出此处已经脱离凡俗人世的特质,用“仙凡路分”的想象,把景观超凡出尘的气韵渲染得十分鲜明。

后两句采用双关的艺术手法,表层写身处高亭之中完全不会被世俗尘杂侵扰,抬步即可踏云的逍遥隐逸之感,内里又暗含对园主人平原郡王地位尊崇、仕途顺遂的称颂,语带双关,意境清逸,是南宋中期典型的贵族园林题咏诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的作品,南园是南宋平原郡王韩侂胄在临安府(今浙江杭州)城南营建的私家园林,园内布设了二十余处特色景观。

姜特立作为当时依附韩侂胄的文臣,受邀为园内各处景点分题赋诗,共得二十一首七言绝句,《远尘》便是专门题咏园内名为“远尘”的高亭景观的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: