暇日家人馈酒食

王度清夷无忌讳,私家甘旨自充庖。
不须乞食歌姬院,自有佳人送酒肴。

译文

收起展开
王朝政教清平和易毫无忌讳,家中的美味佳肴自能摆满厨房。
不必效仿旧名士到歌姬院中讨要酒食,自有家中亲人送来鲜美的酒肴。

注释

收起展开
  • 王度王朝的法度,代指国家的政教风纪。
  • 清夷清平太平,和易无扰。
  • 甘旨原指奉养父母的美味食物,此处泛指一切可口的佳肴。
  • 充庖充实厨房,指备办充足的饮食。
  • 乞食歌姬院化用前代名士醉酒后到歌伎居所讨要酒食的典故,此处反用其意,表明自己无需外出求酒。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,尽显宋诗日常化书写的鲜明特色。

诗人开篇先点出世道清平的大背景,再落到自家生活的安适自足,末两句反用前代名士放浪乞酒的典故,凸显出当下居家闲居、有家人悉心照料的惬意自得,字里行间满溢着松弛安然的烟火气,没有半点失意的牢骚,尽显诗人随遇而安的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人姜特立晚年退居乡野的闲居时期。

姜特立仕途几经起落,晚年脱离官场俗务,安享松弛自在的居家生活,某日家中亲人主动送来备好的酒食,他心下欣然,便写下这首小诗记录当下的快意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: