和丁使君惠赠 其一

浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。

译文

收起展开
浙江一带历任受封的地方长官数不胜数,唯有您的美好声誉一日之间传遍远近。
就像西汉名臣萧望之新近就任冯翊郡守,又像颍川良吏黄霸素来秉承流布仁政的传统。
西湖一带曾遭遇火灾让朝中上下忧心不已,您在治地多次降下甘霖消解旱情,抚慰了百姓的愁绪。
不消多时秋风就会吹开紫色的桂花,我备好百钱应当能陪同使君您一同游赏山水。

注释

收起展开
  • 茅土古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征分得土地与权力,这里代指受任的地方长官。
  • 使君汉代以后对州郡最高行政长官的尊称,这里指丁姓知州。
  • 冯翊望之冯翊是汉代郡名,西汉名臣萧望之曾出任左冯翊太守,以严明治绩闻名。
  • 颍川黄霸黄霸是西汉著名循吏,曾两任颍川太守,以宽和爱民的治理风格留下极高声望。
  • 承流指秉承朝廷的教化,向民间流布仁政恩德。
  • 三霖多次降下及时雨,这里指地方官祷雨成功、消解旱情的善政。

赏析

收起展开
这是一首精工妥帖的酬赠唱和诗,用典精准自然,全无应酬诗常见的虚浮客套感。

全诗前六句接连取用西汉两位著名循吏的典故,完全贴合丁使君地方长官的身份,既高度肯定了友人的治理能力与爱民品格,也暗合了浙地此前遭遇火灾、旱情的真实历史背景,称颂的内容全部落到实处,没有空泛的溢美之词。

尾联笔调陡然转得轻快松弛,以秋风吹桂、携百钱同游的生活化场景收束全诗,跳出了一味称颂的应酬范式,尽显二人相交相知的熟稔情谊,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬唱作品,收录于其个人文集《梅山续稿》卷五。

丁使君即当时任职两浙地区的丁姓知州,是诗人的旧友,他先赠诗给闲居乡野的姜特立,姜特立便作两首和诗回赠,本首是其中第一首,通篇围绕友人的治绩展开,寄寓了仰慕与同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: