和叔豹咏家园

小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放闲。
愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。
规模未出经营外,物象先归赋咏间。
何日携笻来共醉,每于胜处一开颜。

译文

收起展开
小巧的园林回环缭绕,俯瞰着沧湾碧水,仿佛要搜尽天地间所有的景致,半分也不肯闲过。
惭愧我笔下没有锦绣文采,十分羡慕你的胸中自有万千江山的开阔气象。
园林的整体格局没有超出当初规划经营的构想,各类景物的神韵却早已被你收进了吟咏的诗篇里。
什么时候我才能拄着拐杖到你这里同醉酣饮,每逢风景佳胜之处就一同开怀畅笑?

注释

收起展开
  • 瞰沧湾俯瞰清沧水湾。瞰,从高处往下看。
  • 搜抉天藏搜取探寻天地间天然蕴藏的所有景致。搜抉,搜寻选取。
  • 胸次胸中,心里。
  • 经营规划、营造,此处指园林的设计布局。
  • 物象天地间的各类景物。
  • 笻同“筇”,一种可制作手杖的竹子,此处代指手杖。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的宋代文人唱和诗,起承转合流畅自然,全无应酬作品常见的浮泛弊病。开篇先从咏叹友人的小园落笔,点出园林景致丰饶、意趣盎然的特点,颔联转进一层,以自谦的口吻称赞友人胸襟开阔、文采出众,分寸感拿捏得恰到好处。

颈联的议论尤为精妙,点明了传统文人造园与赋诗的深层关联:园林的物理格局虽不出人力规划的范畴,但景物的灵动神韵早已被诗人的笔提前捕捉,赋予了实体空间远超形制的诗意灵气,深合宋代文人园林重意趣、轻形制的审美内核。尾联收束到自身的同游期许,情真意切,余味悠长,尽显宋代文人日常交游中冲淡平和的风雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和诗作,是为回应友人叔豹所作的咏家园诗篇而创作。

姜特立一生多次闲居,不少诗作都以日常园林景致、亲友交游为核心主题,这首诗正是他闲居期间与友人往来唱和的代表性作品,字里行间满溢着对友人园林意趣的赞赏,以及同游共赏的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: