喜晴

日出天开眼,云收见物华。
不餐还自饱,无酒却须赊。
绿遍千丝柳,红添几树花。
如何酬造物,烂醉是生涯。

译文

收起展开
太阳升起天空豁然明朗,云层散尽后世间万物的秀美景致尽数显露。
心情畅快到即便不用进食也觉腹内饱足,没有美酒的话哪怕赊账也要买来享用。
千万缕垂柳全都被新绿染遍,几株花树的枝头又新添了明艳的红花。
要如何答谢天地自然的这番美意呢?纵情酣醉便是我当下最好的度日方式。

注释

收起展开
  • 天开眼民间俗称久阴之后忽然放晴为天开眼,此处指天空雨雾散尽、日光朗照的状态。
  • 物华自然万物的美好景致。
  • 赊赊欠,此处指暂时记账换取酒水。
  • 造物指创造万物的天地自然。
  • 生涯此处指当下的生活、度日的方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜晴”的核心意绪展开,前两联直写久雨初晴的畅快感受,将常人遇晴的喜悦放大到极致,“不餐自饱”“无酒须赊”的夸张描写,把诗人积压多日的烦闷一扫而空的松弛感刻画得鲜活生动。

颈联纯用白描铺陈晴日景致,柳绿花红的明丽画面,既贴合春日初晴的实景,也暗合诗人眼中焕然一新的主观心境,景中全是喜意。尾联以旷达的自问自答收束全篇,将对晴日的喜爱升华为对自然馈赠的感念,语言质朴直白,全无雕琢痕迹,把普通日常里的小欢喜写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居浙东时的作品。

当时江南地区连日阴雨,久不见晴,诗人被连绵的雨雾困在家中许久,终于迎来雨停日出的放晴之日,满心欢喜之下便写下了这首抒发畅快心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: