秋后得雨

亢夏草木死,旱火炽如焚。
秋深得雨凉,万物生精神。
庭蕉抽绿书,野草秀芳茵。
风露洗芙蓉,艳质照商旻。
我亦病体苏,楚楚整冠巾。
乘时一尊酒,岂曰非良辰。

译文

收起展开
大旱的盛夏草木都枯槁欲死,暑旱的热浪炽盛如同火烧。
秋深之后降下甘霖带来凉意,天地间万物都焕发了生机神采。
庭院里的芭蕉抽出新叶如展绿笺,野外的青草繁茂生出芬芳柔茵。
清风寒露洗涤过池中的芙蓉,明艳的花姿在秋空下格外鲜亮照人。
我久病的身体也随之复苏,衣冠整齐神清气爽。
趁着这好时光斟满一杯美酒,谁说这样的日子不是美好的良辰?

注释

收起展开
  • 亢夏指干旱极重的盛夏,亢在这里是过度、过甚的意思。
  • 旱火形容盛夏旱天的热浪,灼热得如同燃烧的火焰。
  • 绿书比喻芭蕉舒展的新叶,如同绿色的笺纸书卷。
  • 芳茵指芳香柔美的草甸,茵原本指铺垫用的褥子。
  • 商旻旻指天空,古代五音中商对应秋季,商旻就是秋日的天空。
  • 尊酒尊是古代的盛酒器皿,一尊酒即一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的结构,开篇极写盛夏亢旱的惨状,为后文写得雨的欣喜做足了情绪铺垫。

诗人从天地万物写到自身状态,由景及人层次分明:雨后芭蕉抽叶、野草绽芳、芙蓉明艳,处处都是鲜活的生机,一扫此前的枯寂之气。

全诗语言明快畅达,没有刻意雕琢的痕迹,把久旱逢雨的松弛与喜悦写得真切动人,最后两句直抒胸臆,将对自然生机的喜爱、对当下生活的满足感和盘托出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡里时期的作品。

当时江南地区经历了整个盛夏的极端干旱,田亩开裂草木枯焦,百姓生计堪忧,直到深秋才迎来一场酣畅的透雨,久旱逢甘雨的喜悦让诗人兴致勃发,于是写下这首充满生机的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: