别大卿

我来菊始华,我去菊方好。
主人远招客,懽意不草草。
投辖陈孟公,哦诗杜陵老。
不忧垂橐归,珠玑已盈抱。
天宠忽鼎来,拥旄行就道。
贤侯借辉光,春风发枯槁。

译文

收起展开
我到来的时候菊花刚刚开始绽放,我将要离去的时候菊花开得正好。
主人远道招呼邀约宾客,待客的欢悦心意十分诚挚毫不敷衍。
就像汉代的陈孟公那样殷勤留客,席间众人像杜甫那样吟咏诗篇。
完全不用担心行囊空空而归,满怀抱已经装好了如珠玉般的佳作。
天子的恩宠忽然接连降临,我手持符节就要启程踏上赴任的道路。
贤明的同僚为我增添光彩,如和煦春风般让枯寂的心境焕发生机。

注释

收起展开
  • 懽意懽同“欢”,指欢快诚挚的情意。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为挽留客人便把客人车轴上的辖取下扔到井中,后世以此代指主人殷勤留客。
  • 陈孟公即西汉名士陈遵,字孟公,以豪爽好客、不拘小节闻名。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在长安附近的杜陵,自号杜陵野老。
  • 垂橐垂着空口袋,代指行囊空空、没有收获。橐是古代用来装财物的布口袋。
  • 珠玑原指珍珠,此处用来比喻席间创作的精美诗文作品。
  • 拥旄手持旄节,指古代官员持朝廷授予的符节出使或赴地方任职。旄是用牦牛尾装饰的旗子,是权力与身份的象征。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,整体基调明快爽朗,满是昂扬舒展的意趣。

诗中连用两个典故,以陈孟公投辖的典故点出主人待客的极致热忱,又以杜甫吟诗的典故烘托席间宾主唱和的高雅意趣,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗没有半句伤别之语,反而将宴饮的欢愉、收获诗文的满足、承皇恩赴任的振奋层层铺展,最后以春风吹醒枯槁的比喻收束,既表达了对友人盛情的深切感激,也暗含了自己未来仕途有所作为的期许,情感真挚,风格质朴刚健。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的赠别之作,作于宋光宗在位时期。

大卿是宋代对九卿阶官员的尊称,彼时姜特立受宋光宗宠信,即将被派往地方担任要职,临行前他与身为九卿的好友宴饮辞别,席间宾主尽欢,诗人有感于主人的盛情款待,写下这首留别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: