老饕

姜特立 · 宋代

东坡尝作老饕赋，姜子年来老更饕。
血气已衰肌肉瘦，正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙，毕卓如逢觅蟹螯。
颔𦞦酒鲭和海错，晚菘春韭杂溪毛。
搜寻奇味须儿辈，调芼精能付主庖。
君子固知居远杀，老人讵可食无肴。
邻翁时喜分甘脆，侍妓偏能佐酒醪。
万事灰心唯有此，婆娑牖下任陶陶。

译文

收起
苏东坡曾经写过《老饕赋》，我姜某年纪大了之后，愈发嗜好美食了。
如今气血已经衰败、肌肉消瘦，就像枯槁的树木渴望春天雨露的膏泽。
如果周伯仁见到肯定会索要烤牛肉，毕卓遇上了定会寻觅鲜美的蟹螯。
鲜鱼、鱼脍配上各样海产，晚秋的白菜、春初的韭菜混着溪边长的野菜。
搜寻奇异的美味还要靠家中儿辈，调味烹饪的本事就交给主厨庖人。
君子本来就明白应当远离杀生，可老人怎么能进餐没有佐饭的佳肴？
邻居老翁时常高兴地分赠甘美的食物，身旁的侍姬偏偏能陪着饮酒消闲。
万事都已经看淡灰心，只有这份嗜吃的兴致还在，我在窗下从容安坐，只管享受这份和乐。

注释

收起
  • 老饕本指贪吃之人，这里是诗人自谓，化用苏轼《老饕赋》，指嗜好美食的人。
  • 槁木干枯的树木，此处用来形容诗人衰老消瘦的形体。
  • 春膏指春天滋润万物的膏雨，这里比喻美味对人的滋养。
  • 牛炙烤牛肉，出自《晋书·周𫖮传》，周𫖮（字伯仁）好食牛炙，这里用典契合嗜食主题。
  • 蟹螯螃蟹的第一对钳足，这里代指螃蟹，毕卓为晋代嗜酒好美食的名士，此处用其典故。
  • 海错古代指各种众多的海产品，后泛指各类山珍海味。
  • 晚菘春韭晚秋的大白菜和早春的韭菜，都是古人十分推崇的应时鲜美的蔬菜。
  • 调芼指搅拌调味，此处泛指烹饪调味。
  • 讵可岂能够，怎么能够，讵为表反问的虚词。
  • 陶陶形容和乐舒畅、悠然自得的样子。

赏析

展开
这首诗以“老饕”自命，开篇即呼应东坡名篇，开门见山点出自己“老更饕”的特点，起笔洒脱自然，毫不做作。

中间部分紧扣“嗜食”的主题，先连用伯仁求牛炙、毕卓觅蟹螯两个典故，既紧扣主题，又增添了诗歌的文化意趣，随后铺写各色美味，从海产到山野应季蔬菜，将宋代士人对日常饮食的审美趣味表现得十分鲜活，把平凡的饮食写出了悠然的情趣。

结尾部分收束到晚年心境的抒发，一句“万事灰心唯有此”，道尽了诗人晚年饱经世事之后，将心志寄托于日常饮食闲适生活的心态，语言质朴流畅，情感真切自然，把晚年闲散自适的情态写得十分透彻，是一首别具意趣的的的，的，哦不对，哦，这里是我打错了，重新来：结尾的的的不对，重新写：结尾收束自然，道出了诗人晚年万事经心之后，只在口腹闲适中自乐的心境，质朴中见真性情，是宋代咏饮食诗中很不错的作品。不对，重新整理：

结尾收束情感，“万事灰心唯有此，婆娑牖下任陶陶”一句，将诗人晚年饱经宦海沉浮之后，褪去功利心，只在日常饮食间寻求悠然自适的情态写得淋漓尽致，语言浅白流畅，情感真挚自然，是宋代闲居诗中别具意趣的作品。

创作背景

展开
姜特立是南宋时期的诗人，这首诗是他晚年罢官闲居期间所作。

苏轼曾作《老饕赋》，以诙谐的笔调抒写文人对美食的审美意趣，姜特立这首诗呼应东坡的名篇，抒写自己晚年闲居后的生活志趣，将对日常饮食的爱好写得直白生动。

名句摘录

收起

东坡尝作老饕赋，姜子年来老更饕。

血气已衰肌肉瘦，正如槁木渴春膏。