和叶叔豹

暮龄旌节宠旋归,感谢皇恩念细微。
已是丘园添盛事,更兼山水借清晖。
老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥。
祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围。

译文

收起展开
暮年承蒙朝廷恩宠持节履职后顺利归乡,心中感念皇恩连细微的眷顾都不曾忘却。
这已经让隐居的乡园平添了一桩美事,更可借明秀山水的清光滋养闲居的岁月。
人到晚年本就该深藏不露收敛锋芒,您精妙的赠诗恰好能将这份意趣阐发得淋漓尽致。
您以常青的青松为我祝寿情意十分深厚,还打趣我苦心作诗风格清瘦,怕是要瘦损了腰间的衣带。

注释

收起展开
  • 暮龄暮年,晚年。
  • 旌节古代朝廷授予使者或封疆大吏的符节,象征官方赋予的权力与身份。
  • 丘园丘墟园圃,代指远离官场的隐居乡野居所。
  • 韬晦收敛自身锋芒,深藏不露,避免外界的过度关注。
  • 诗瘦既指诗作风格清瘦幽淡,也常用来形容诗人苦心苦吟日渐消瘦的状态。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬之作的空泛套话,句句发自肺腑,将暮年归乡的从容心境写得真切动人。

开篇先感念朝廷恩宠,交代自己归乡的缘由,紧接着笔锋一转,写乡居生活的快意,将山水清晖与丘园盛事相融,尽显脱离官场束缚后的松弛自在。后两联回应友人的赠诗,既点明自己晚年韬光养晦的处世态度,又点出二人诗酒唱和的深厚交情,最后以友人打趣的戏语收束,亲切自然,毫无板滞之感,足见二人相交的随性坦诚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野时的酬和作品。

姜特立曾在宋光宗朝颇受宠信,后来因故罢官归乡,与当地文士多有唱和。友人叶叔豹先作赠诗寄给他,他便写下这首和诗回应友人的情谊,抒发自己暮年闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: