送丁大卿知庐州

寄迹双溪喜盍簪,剖符庐子遽分襟。
伏波威著羌夷界,叔子恩怀江汉心。
万里烟尘入长算,二边风月待清吟。
促归早晚飞丹诏,新雁回时有好音。

译文

收起展开
你我托身双溪之畔,欣喜相聚多时,如今受符命出守庐州,骤然就要与友人别离。
你会像东汉伏波将军马援那样,威名远播到羌夷边境,也会像西晋羊叔子那样,以仁恩收服江汉之地的民心。
万里边境的烽烟战事都将纳入你的深远谋划之中,宋金两边的安宁风月正等待你治理完成后从容吟咏。
朝廷早晚就会降下征召的丹诏催你还朝,等到新雁北归的时候,定然能收到你传来的好消息。

注释

收起展开
  • 盍簪语出《周易》,指友人相聚,簪是古代固定发髻的首饰,盍簪即簪子聚合,引申为友人欢聚。
  • 剖符古代帝王任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执一半作为信物,这里指受命出任庐州知州。
  • 伏波指东汉名将马援,曾受封伏波将军,以威名镇抚边境,这里用来比喻丁大卿出众的军事才干。
  • 叔子指西晋名将羊祜,字叔子,镇守江汉地区时以仁德待人,深得当地民心,这里借以称颂丁大卿的仁厚品格。
  • 长算指深远的谋划、长远的战略规划。
  • 丹诏指皇帝用朱笔书写的诏书,这里代指朝廷征召丁大卿还朝的旨意。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋边州送别诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,全篇以对友人的期许作为核心脉络,格调刚健开阔,全无儿女沾巾的柔靡之气。

诗歌用典极为妥帖,以马援、羊祜两位古代著名的边镇守臣作比,既精准契合了庐州的边地属性,也高度肯定了丁大卿的才干与德行,将私人的送别情谊和家国边事的宏大叙事完全融合,最后以早归的期盼收束,余味温厚,尽显南宋士大夫对边事安定的共同向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋金对峙的历史阶段,庐州地处江淮要冲,是南宋北部边境的核心重镇,承担着防御北敌、安抚边民的重要职责。

作者姜特立当时正与同僚丁大卿同朝共处,丁大卿受命出知庐州,即将赴边镇履职,姜特立写下这首送别诗,既表达了同袍相别的不舍,也寄寓了对友人治边功业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: