春来葺圃

园林索寞已飘梅,且喜东皇勒驾回。
磨拭石台需客至,支撑花架待春来。

译文

收起展开
园林之中萧条冷落,梅花已经纷纷飘落,可喜的是司春之神正驾临人间,春天即将返回。
我仔细擦拭园中的石台面等候友人到访,支好各处花架,专待春天正式到来。

注释

收起展开
  • 葺圃修整园圃,是这首诗的核心主题,即开春后打理自家园林花圃的活动。
  • 索寞也作索莫,形容环境萧条冷落、没有生机的样子。
  • 东皇中国古代神话中的司春之神,也常用来代指春天。
  • 勒驾勒住车马停下行程,这里指春神降临人间,春天正式回归。

赏析

收起展开
这首诗以质朴轻快的笔触,将修整园圃的普通日常小事写得满含迎春的暖意,尽显宋人的生活审美意趣。

开篇先点出冬末园林冷落、梅花飘落的时节特征,随即转出欣喜之意,写春神即将归来的期盼,情绪由淡转暖,自然流畅。后两句落笔于具体的葺圃动作:擦拭干净石台上的积尘等待友人来访,支好园中的花架等候春花盛放,将对春日的期待、对闲居生活的热爱都藏在平实的动作描写里,没有华丽辞藻的雕琢,却情味十足,把普通人迎接春天的细碎喜悦描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居乡野期间创作的闲适诗作。

姜特立仕途几经起落,晚年居于乡间自建的园林之中,日常以打理花木、吟赏风物为乐,在冬末春初整理自家园圃时,见梅花飘落、春信将至,便写下这首充满生活雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: