报恩

报恩须烈士,拂意是忠臣。
君看倾邪辈,哨哨似妇人。

译文

收起展开
报效君恩必须依靠刚烈有气节的志士,敢于违逆君主不当意愿的人才是真正的忠臣。
你看那些奸邪不正的小人,只会巧言谄媚,浅薄细碎得就像见识短浅的妇人。

注释

收起展开
  • 烈士指刚烈正直、坚守气节的志士,并非后世所指为正义事业牺牲的人。
  • 拂意违背他人的心意,此处特指敢于直言进谏,不迎合君主的不当意愿。
  • 倾邪辈指品行歪斜、奸佞不正的一类人。
  • 哨哨形容人言语琐碎浅薄、巧言谄媚的样子。

赏析

收起展开
全诗以直白刚劲的语言树立起忠奸对立的鲜明标尺,开篇就直接点明士人报恩的核心要义,将气节放在首位,否定了一味顺从的愚忠。

后两句用辛辣的对比手法,将奸邪小人的媚态比作浅薄妇人,爱憎情绪毫不掩饰,体现了宋诗议论直切的典型特色,虽用语浅白却力道十足,尽显作者刚正的价值取向。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于姜特立的个人文集《梅山续稿》中,是南宋中期的言志讽喻类作品。

姜特立曾在宋光宗朝担任近臣,目睹朝堂之上不少官员谄媚逢迎、趋炎附势的丑态,故作此诗抒发对忠奸之辨的鲜明态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: