腊残

腊残梅破靥,春近柳含滋。
指日驩娱地,东风浩荡时。

译文

收起展开
腊月将尽梅花初绽如同舒展笑靥,春日临近柳枝早已饱含润泽生机。
不消几日就到了欢欣游赏的好时节,正是东风和畅浩荡吹拂的暖春时候。

注释

收起展开
  • 腊残指腊月将尽,一年的残冬岁末。
  • 梅破靥梅花初绽,如同美人展开笑靥,以拟人手法形容梅花初开的娇柔姿态。
  • 含滋饱含水分与生机,形容柳枝即将抽芽的润泽状态。
  • 指日为期不远,不久之后。
  • 浩荡此处形容东风和畅、吹拂广远的暖春状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇未用生僻典故,以极浅白的笔触捕捉冬去春来的物候细节,将盼春的欣喜情绪藏在平实的景物描摹之中。

前两句以梅、柳两种典型的迎春意象工整对举,一写残冬将尽时梅花初绽的娇美,一写春气萌动时柳枝含润的生机,冷暖交替的季节流转感跃然纸上,没有刻意雕琢却鲜活生动。

后两句顺势转出对春日的美好期许,将东风浩荡的盛春图景作为当下物候的自然延伸,把细碎的岁末欣喜升华为对整个春天的热烈期盼,全诗格调轻快明朗,满是贴近日常的鲜活生活意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人姜特立的岁末迎春即兴作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

姜特立晚年长期闲居浙东乡野,对日常物候的细微变化体察极深,在残冬将尽的岁末,见梅柳萌动的早春信号,便写下了这首满含盼春意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: