芡实

芡实徧芳塘,明珠截锦囊。
风流熏麝气,包裹借荷香。

译文

收起展开
芡实遍布在开满繁花的池塘中,莹白的果实如同被锦囊盛装的明珠。
气韵风雅带着麝香般的馥郁气息,外壳还沾染着周遭荷叶的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 芡实又称鸡头米,是江南水乡常见的水生草本植物的果实,可食用,多生长于池塘湖沼之中。
  • 徧同“遍”,遍布、布满的意思。
  • 锦囊用锦缎制成的精美袋子,古人常用来盛装贵重物品。
  • 熏麝气沾染着麝香的香气,麝是古代名贵的香材,气味馥郁浓烈。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物诗中极见巧思的作品,全程没有直白的说明,全用比喻与侧面烘托来刻画芡实的特质。

开篇以“明珠”喻芡实圆润莹白的果实,以“锦囊”喻包裹芡实的带刺外壳,取喻贴切生动,瞬间将普通的水生果实写出了贵重雅致的质感。后两句转而从嗅觉落笔,将芡实本身的清香气与周边荷塘的荷叶香气相融,以“风流”二字赋予物产鲜活的人格感,全无咏物诗常见的板滞之气,尽显诗人观察生活的细腻趣味。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋诗人姜特立的《梅山续稿》,是诗人晚年退居乡野期间创作的咏物小诗。

姜特立长期生活在江南水乡,对当地常见的水生风物十分熟悉,这首诗便是他日常观察水乡物产时有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: