思亲

富贵来时不见亲,永怀恩德倍酸辛。
如今有禄肥妻子,谁念孀孤泉下人。

译文

收起展开
等到富贵降临的时刻双亲早已离世,永远感念他们的养育恩德,心中倍觉酸楚痛心。
如今我有了朝廷俸禄,只能让妻儿过上富足的生活,谁还能记挂九泉之下孤苦离世的先人呢。

注释

收起展开
  • 禄古代官吏的俸禄,即朝廷发放的薪俸。
  • 肥妻子使妻子儿女过上丰足饱暖的生活。
  • 孀孤此处指早年守寡、独自抚育作者长大,最终在孤苦中离世的母亲。
  • 泉下人九泉之下的人,代指已经亡故的亲人。

赏析

收起展开
这首诗没有使用任何典故,全以白描手法直抒胸臆,情感真挚质朴,毫无矫饰之感。

全诗通过强烈的现实反差凸显核心情感:前两句写富贵到来却无从奉养双亲的终身遗憾,后两句将如今俸禄足以供养妻儿的现实,与无人记挂九泉下孤苦先人的境况形成鲜明对照,把传统孝道中“子欲养而亲不待”的普世怅惘写得格外沉恸,千百年来极易引发读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是姜特立中年出仕之后的感怀之作。

姜特立年少时家境贫寒,双亲在困苦的境遇中将他抚育成人,却没能等到他仕途顺遂、获得官禄的日子便溘然长逝。诗人身居官职后,每每感念“子欲养而亲不待”的人生遗憾,便写下这首直抒胸臆的思亲诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: