元宵小饮游人填塞殊可厌

一灯何似千灯,千灯争如一月。
虽云屋下荧煌,不若空中皎洁。
笙歌万井喧哗,车马九衢填咽。
老子静对婵娟,自是一般奇绝。
混沌灯意略同,矫俗救奢良诀。

译文

收起展开
一盏灯哪里比得上千盏灯,千盏灯又怎比得上天上一轮明月。
虽说屋下的灯火明耀璀璨,终究比不上空中月色的清亮洁净。
千家万户都响起笙歌喧闹,大街小巷全被车马堵得水泄不通。
我这老翁静静对着清朗明月,自然体会到一种超凡的绝妙意趣。
这份心境和混沌守朴的灯意大致相通,正是矫正世俗奢靡风气的好方法。

注释

收起展开
  • 荧煌形容灯火明亮璀璨、光彩晃动的样子。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代全城所有住户,泛指千家万户。
  • 九衢原指四通八达的大道,这里代指城市中所有的主要街道。
  • 填咽形容行人车马极度拥挤,道路完全堵塞无法通行。
  • 婵娟本指女子姿态柔美好看,这里代指清朗皎洁的明月。
  • 矫俗救奢矫正世俗追名逐利的不良风气,挽救日渐铺张奢靡的世风。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统元宵诗词铺陈灯市繁华、描摹游赏乐事的俗套,开篇就用两层递进对比,直接否定了世人追捧的千灯盛景,将审美核心从人间灯火转向空中孤月,立意十分脱俗。

全诗采用以闹衬静的反衬手法,用全城笙歌鼎沸、车马塞途的喧闹俗态,反衬出诗人独自对月的闲适心境,把他不随流俗的清雅取向表现得格外鲜明。末尾两句直接点明主旨,将道家守朴尚俭的理念和元宵赏月的意趣打通,提出了反对奢靡世风的明确主张,在存世的宋代元宵诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的晚年作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

当时元宵灯节游赏之风极盛,城中百姓彻夜出游,灯市奢华喧闹,姜特立厌弃人潮拥挤的俗态,独自在家小酌赏月,有感于世人逐奢忘本的风气,写下这首立意独特的元宵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: