归括苍如山堂挈家出宅 其一

今日如山堂,携家如逆旅。
为谁十日留,南山看烟雨。

译文

收起展开
今日我来到如山堂,带着全家暂居在外,仿佛旅居在客舍之中。
我究竟为了什么在此逗留十日之久?只为饱览南山间烟雨空蒙的清幽景致。

注释

收起展开
  • 括苍古地名,大致位于今浙江省丽水市一带,因境内的括苍山得名,是诗人姜特立的故乡。
  • 如山堂姜特立归隐故乡后营建的私人居所,是他日常闲居的宅邸。
  • 逆旅原指旅店、客舍,此处指诗人带着全家暂时寓居在外,如同在外做客旅居。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的文字传递出隐逸之士洒落自在的襟怀。

前两句点出挈家出宅的处境,诗人将携家暂住的状态比作旅居逆旅,全无常人离开自家宅邸的局促焦虑,反而透出随遇而安的淡然心境。后两句以设问收束,完全不提及世俗杂务,只点明逗留十日的目的是观赏南山烟雨,将诗人不以尘俗事务为念、一心沉醉于自然山水的闲散意趣全然托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年归隐故乡时所作的组诗中的第一首。

括苍即今浙江丽水一带,是姜特立的故里,如山堂是他归隐后在故乡营建的私人宅邸,这首诗作于他因故暂时携家人离开如山堂暂住的时期,记录了他闲居乡野的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: