赠叶枢相

一别乡闾五十秋,今朝作意省松楸。
山川良是人民改,故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会,把酒殷勤说旧游。

译文

收起展开
自从离别故乡已经过去了五十个春秋,今日特意返乡祭扫先人的墓园。
山川景致依旧人事却已全然改换,旧友所剩无多岁月正匆匆奔流。
不学当年的钱侯夸耀驷马高车的世俗富贵,只愿效仿范蠡乘一叶扁舟逍遥江湖。
两位风雅老友如今再度重逢相聚,举杯恳切地叙说年少时的旧游往事。

注释

收起展开
  • 乡闾古代以二十五家为闾,后用来泛指家乡、故里。
  • 作意特意、打定主意。
  • 省松楸省视祭扫先人墓地,古人常在墓园栽种松树与楸树,后世便以松楸代指先人坟茔。
  • 驷马四匹马拉的华贵马车,是古代顶级官员的出行排场,这里代指世俗的功名利禄。
  • 范子指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后功成身退,乘扁舟泛游五湖归隐。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗风的代表作品之一,全无华丽雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,完全出自肺腑。

诗歌前两联叙写阔别返乡的沧桑感慨,五十年岁月流转,山河依旧而人事全非,道尽了世情变迁的普遍共情,没有刻意煽情却自有千钧分量。后两联用典妥帖自然,既不夸耀世俗功名,又暗合二人功成身退的共同志趣,最后落脚到二老把酒话旧的温情场景,余味悠长,把老年宦友重逢的复杂心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人姜特立晚年闲居浙东故乡时所作的赠答诗。

姜特立早年曾入朝任职,后罢官乡居数十载,此番与时任枢密使(宋代俗称枢相)的同乡叶姓老友阔别多年后重逢,二人都历经宦海沉浮,早已看淡功名利禄,遂写下这首满含沧桑感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: