归乡二首 其二

五十余年别故山,今朝底事挈家还。
老来报本思宗祖,不为豪夸里巷间。

译文

收起展开
阔别故乡已经五十多年,今日我究竟是为了什么事带领全家返回故里。
年老归乡只为感念本源、追思祭拜祖宗,绝不是为了在街坊乡邻面前夸耀显达。

注释

收起展开
  • 故山故乡的山峦,代指诗人的老家故土。
  • 底事什么事,为何事。
  • 挈家带领全家老小。
  • 报本感念本源,此处指感念祖先庇佑的恩德,不忘根本。
  • 里巷街巷街坊,代指故乡的乡邻父老。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统归乡诗作常见的衣锦还乡、夸耀宦名的俗套立意,开篇以“五十余年”的时间跨度,铺垫出久别故乡的厚重感。

全诗以自问自答的结构推进,语言质朴直白,没有任何华丽辞藻,直接点明自己归乡的核心诉求是报本祭祖,而非向乡邻炫耀富贵,尽显诗人通透淡泊的人生襟怀,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年的作品。

姜特立早年辗转仕途,常年旅居外地,阔别故乡长达半个世纪,晚年辞官归隐之际携全家返回故土,写下《归乡二首》这组作品,本首是组诗的第二首,专门袒露自己归乡的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: