小池观鱼

戏投饼饵方塘上,无限鱼儿翻翠浪。
向来瓠瑟听遗音,今日梅山识清唱。

译文

收起展开
我在方塘边上随手投下饼饵,数不清的鱼儿在碧绿的水波间翻涌嬉游。
从前我曾听过瓠瑟奏出的古雅遗音,今日在梅山之畔才真正领略到这般清亮的吟唱。

注释

收起展开
  • 饼饵指用面粉等制成的饼类食物,这里是投给池鱼的饵料。
  • 方塘形状方正的池塘,这里指诗人观鱼的小池。
  • 翠浪指碧绿的池水被鱼群搅动翻涌形成的青绿色波浪。
  • 瓠瑟用瓠瓜壳装饰的古瑟,是古代一种形制特殊的弦乐器,音色古雅悠远。
  • 梅山山名,位于今浙江境内,是宋代文人常游历的赏景胜地。

赏析

收起展开
这首诗前两句描摹观鱼场景极富画面感,随手投饵的随意动作,搭配鱼群翻浪的鲜活动态,将日常闲居的松弛意态完全展现出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗语言浅白自然,符合姜特立诗作一贯的平易冲淡风格,即便后两句存在拼接痕迹,也依然能传递出诗人寄情山水、沉醉于自然闲趣的悠然心境,是宋代隐逸类小诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期的诗人,早年曾随朝臣出使金国,晚年闲居浙江乡里,创作了大量描摹日常园池闲景、抒发隐逸志趣的诗作。

《小池观鱼》是他闲居时期的代表性作品之一,原本仅存前两句描摹观鱼场景的诗句,后世流传中出现了与其他诗作拼接的版本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: