推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
千叶海棠
千叶海棠
姜特立
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
二八女儿初弄容,妆成意态有纤秾。
点乱胭脂痕片片,潮生醉脸晕重重。
译文
收起
展开
正值十六岁的妙龄少女刚刚开始梳妆理容,妆成之后的神情意态尽显娇美丰腴的动人风韵。
花瓣上胭脂般的红点错落分布片片分明,像醉酒后泛起红晕的脸颊,层层叠叠浓淡相宜。
纠错
注释
收起
展开
二八
指十六岁,古代常用来代指女子最青春娇美的年纪。
纤秾
纤细清俊与丰腴艳丽兼具,这里既形容少女仪态动人,也暗指海棠花姿浓淡相宜。
胭脂
古代女子常用的红色化妆品,这里用来比喻海棠花瓣上的天然红色纹路。
潮生
指酒潮泛起的状态,这里形容红晕层层晕开、由浅入深的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程采用以人喻花的拟人化写法,完全跳出了普通咏花诗先写枝叶、再写花色的俗套结构,开篇就将盛放的千叶海棠直接比作刚梳妆完毕的妙龄少女,把花的鲜活感完全烘托了出来。
前两句从整体风韵入手,没有刻意雕琢辞藻就把海棠娇柔明媚的气质写得跃然纸上,后两句聚焦花瓣的细节特征,用胭脂乱点、醉脸生潮两个极具生活画面感的比喻,把重瓣海棠层层叠叠的红韵描摹得灵动鲜活,整首诗笔调轻快自然,比喻贴切生动,毫无生硬堆砌的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人姜特立的咏花代表作之一,创作于他晚年退居浙东故里的闲居时期。
诗人当时多在庭园中游赏遣怀,写下了大量描摹日常花木情态的闲适作品,千叶海棠即重瓣海棠,花团锦簇、花色浓艳的特质,恰好契合诗人偏爱以生活化拟人笔法写花的创作习惯。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29