赋括苍郡斋

括苍云水窟,刺史神仙宅。
窈窕九折通,髣髴三山隔。
千峯鬰崔嵬,一派绕清激。
境浄不可唾,崖倾谁敢迫。
崇桃炫春红,积李缟夜白。
樵唱递往来,渔舠时出没。
闲招鸾凤侣,间访烟霞客。
替玉肌花貌,有水光山色。
使君玩世士,爱奇忘寝食。
不忧橐无金,自喜足有力。
欲具航海舟,从公登山屐。
早晚归去来,飘然谢朝帻。

译文

收起展开
括苍本是云水氤氲的隐秘洞府,州刺史的官署便如同神仙的居所。
幽深曲折的路径九回转折,隐隐约约仿佛和海上仙山相隔不远。
千座山峰郁郁葱葱高峻巍峨,一脉清流环绕着此地激荡而过。
环境洁净到连唾沫都不忍轻吐,崖壁倾斜陡峭无人敢贸然靠近。
繁盛的桃花在春日里红得耀眼,成丛的李树在夜色中白得亮洁。
樵夫的歌声此起彼伏往来飘荡,渔人的小船时不时在浪间出没。
闲暇时招来鸾凤一类的仙人为伴,时不时去寻访栖居烟霞的隐士。
无需凭借如玉的肌肤如花的容貌,这里自有绝美的水光与山色。
郡守本是看淡世事的旷达之士,酷爱奇景常常废寝忘食。
不担忧行囊之中没有半分金银,只欣喜自己腿脚尚且强健有力。
我准备好渡海的船只,想要跟着您穿上登山的木屐同游。
迟早我也要辞官归隐,飘然抽身告别官场的冠饰。

注释

收起展开
  • 括苍即括苍山,在今浙江丽水境内,是道家传说中的名山,为古处州的代称。
  • 云水窟云水氤氲的隐秘洞府,多指山水灵秀的隐逸胜地。
  • 髣髴同仿佛,隐隐约约的样子。
  • 三山古代神话中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 崔嵬山峰高峻巍峨的样子。
  • 渔舠小巧的渔船。
  • 烟霞客栖居在山水烟霞之间的隐士。
  • 橐口袋,此处指装钱财的行囊。
  • 登山屐古代一种专门用于登山的木屐,相传为南朝谢灵运所创制。
  • 朝帻官员上朝所戴的头巾,代指官场仕宦身份。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法逐层展开括苍郡斋周边的山水画卷,从宏观的地理定位落笔,先点出此地兼具人间官署与神仙洞府的双重特质,紧接着从路径、峰峦、清流等不同维度铺写自然景致,动静结合,声色兼备。

诗中既有崇桃春红、积李夜白的色彩描摹,也有樵歌往来、渔舟出没的动态刻画,将括苍山水的灵秀洁净写得极具感染力,后半部分由景及人,顺势引出主人旷达爱奇的品性,最终落脚于对辞官归隐、纵情山水的人生选择的向往,情与景自然交融,毫无生硬衔接之感。

全诗语言质朴清劲,没有堆砌过多生僻典故,贴合宋代山水诗尚意趣、重白描的整体风格,将浙东一带的山水特质与文人的隐逸情怀完美结合。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人姜特立任职处州期间所作,处州因境内的括苍山而别称括苍,郡斋即郡守官署中供休憩读书的居所。

姜特立一生长期辗转浙东一带任职,对括苍山水的奇绝景致极为熟悉,这首诗便是他描摹郡斋周遭胜景、抒发隐逸向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: