和叶枢相送芍药 其二

暮龄携挈特东归,红药翻阶正得时。
不是花容相妩媚,风流要索两翁诗。

译文

收起展开
暮年之时我携伴特地东归,恰逢红色芍药开满台阶的美好时节。
并非是芍药花的容貌格外妩媚动人,而是这风流名花执意要索求我们两位老翁的题诗。

注释

收起展开
  • 暮龄即暮年,指人到老年的年纪。
  • 携挈提携、相伴同行,此处指诗人携亲友一同东归故里。
  • 红药红色芍药,是宋代文人阶层极为推崇的经典观赏花卉。
  • 翻阶漫过、越过台阶,形容芍药花生长得极为繁盛,开得满阶都是。
  • 两翁指诗人自己和赠花的友人叶枢,二人都已年事已高。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通咏花诗刻意描摹花容的俗套,构思十分巧妙灵动。

诗人以拟人化的手法将芍药写得极富性情,不说自己赏花写诗,反倒说是风流的芍药主动向两位老翁索求诗篇,既抬高了芍药的风雅品格,也暗合了两位老友相交的洒脱意趣,全诗语言浅白风趣,情味盎然,尽显宋代文人闲适从容的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年创作的唱和作品,收录于其个人文集《梅山续稿》中。

当时姜特立已辞官退居乡野,与志趣相投的友人叶枢常有诗文往来,叶枢特意赠芍药给他,他便以两首绝句酬答,本诗是其中的第二首,记录了两位老者以花为媒、诗酒相交的风雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: