听筝

鶢鶋设钟鼓,固已非所乐。
我今对秦筝,听之亦藐藐。
老人难遣日,借此慰牢落。
此意只自知,勿令儿辈觉。

译文

收起展开
海鸟鶢鶋面前陈设钟鼓奏乐,本来就不是它所喜好的乐事。
我如今对着秦地传来的筝乐,听来也只觉得平淡毫无兴致。
垂暮老人很难打发漫长时日,不过借筝声排遣内心的落寞。
这份心境只有我自己清楚明白,千万不要让晚辈后生们察觉。

注释

收起展开
  • 鶢鶋古代传说中的海鸟,出自《国语》典故,鲁侯为栖息在郊外的海鸟奏雅乐、设盛宴,海鸟反而眩视忧悲,三日便死去,此处用来指代不符合本心的外在娱乐。
  • 藐藐冷淡、提不起兴致的样子。
  • 牢落孤寂落寞,内心空虚无依的状态。
  • 儿辈指晚辈、年轻的后辈人。

赏析

收起展开
这首小诗一反绝大多数咏听乐诗作着力描摹音乐美妙的常套,完全从主观心境落笔,开篇就用海鸟钟鼓的典故,直接点明本心不会被世俗推崇的娱乐打动的立场,立意十分新颖。

全诗没有一字描摹筝声的清越动听,反而刻意强调自己听筝时的淡漠态度,将表达重点完全放在暮年老者难以排遣的落寞心境上,看似平淡的表述背后藏着饱经世事后的疏懒与通透。

最后两句点出这份心境不足为外人道的深层况味,年轻后辈尚未经历人生的起落浮沉,自然无法理解老者借筝声消解寂寥的难言心绪,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
姜特立历仕南宋孝宗、光宗两朝,晚年退居乡里闲居,这首《听筝》是他暮年时期创作的抒怀小诗。

此时诗人已经饱经宦海沉浮,褪去了年轻时对声色享乐的兴致,听筝并非出于喜爱音乐本身,只是借寻常消遣打发寂寥时光,全诗完全是暮年老者真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: