次硖石

数日方离雪,今朝又出山。
试凭高处望,隐约见潼关。

译文

收起展开
连日跋涉才刚刚脱离积雪覆盖的苦寒山地,今日清晨又终于走出了连绵的群山。
我试着登上高处放眼远眺,朦朦胧胧之间已经望见了远处的潼关关隘。

注释

收起展开
  • 次古代指旅途中停留、途经某地。
  • 硖石唐代地名,为长安通往洛阳的必经险要关隘,地处今河南三门峡市陕州区硖石乡。
  • 潼关关中地区的东大门,古战略要地,故址在今陕西潼关县北。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈行旅体验,没有任何华丽辞藻,叙事节奏轻快自然。

前两句先点出连日在积雪山中跋涉的困顿,再转出走出群山的释然,情绪转折毫无痕迹;后两句以登高远望的动作收束,将隐约望见潼关时的欣喜、行旅将尽的松弛感藏在极简的景物描写里,短短二十字有行程、有动作、有远景,余味淡远悠长,是韩愈五言绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言短诗是韩愈东行途中的行旅之作,创作于唐宪宗元和二年(公元807年)前后。

当时韩愈从长安赴东都洛阳任职,硖石是唐代两京驿道上的核心隘口,地处今河南三门峡陕州区,他一路踏雪穿山路过此处,终于走出重山,望见潼关,便写下这首小诗记录当下的心境。