和赵釴夫见惠

归来揩眼望南明,山水光中慰此行。
不把篇章供世好,肯将姓字占时名。
才踈我合回三舍,语妙君能敌七兵。
自此定交非造次,许陪诗社莫寒盟。

译文

收起展开
归来之后擦亮双眼遥望南明风物,在明丽的山水清光里,我此番出行已足感慰藉。
不肯把诗文篇章用来迎合世俗喜好,哪里肯轻易凭借自己的名号去追逐当世虚名。
我才学疏浅自当主动退避三舍,您的文辞精妙出众,才华足以匹敌精锐的七支军队。
从今日定下我们的交情绝非仓促随意,我应允陪您共赴诗社,千万不要背弃约定。

注释

收起展开
  • 见惠古代表达受人馈赠的敬辞,这里指友人赠诗给作者。
  • 揩眼擦拭眼睛,这里指以清明澄澈的眼光观赏风物。
  • 才踈即才疏,是古人常用的自谦语,指自身才学浅薄。
  • 回三舍典出《左传》,本指主动后退九十里避让对方,这里是作者自谦,表示自己才学远不如对方,应当主动退避。
  • 敌七兵典故化用七国兵法的说法,这里用来赞誉友人的文辞精妙,才学出众。
  • 造次指仓促、随意、轻率。
  • 寒盟指背弃盟约、违背约定。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,开篇先以清朗的笔调写归乡所见的山水胜景,自然而然烘托出与友人相逢相交的快意氛围。

颔联直接点出二人共同的志趣取向,不屑于以诗文迎合世俗、追逐浮名,高洁的品格取向一目了然。颈联巧用两个典故,以自谦的姿态衬出友人的卓绝才学,措辞得体又尽显二人深厚的才学底蕴。

尾联直接抒发定交的诚挚心愿,语辞恳切质朴,将二人超脱于世俗功利之上的纯粹友情写得格外动人。全诗对仗工整,用典妥帖不生硬,风格平易真挚,是宋代文人交游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬答作品,专为回应友人赵釴夫赠诗给自己而作。

姜特立一生历仕南宋高宗、孝宗、光宗三朝,晚年多退居乡园,常与同道友人以诗文往来唱和,这首诗正是他闲居时期交游生活的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: