别枢相

未冠鸡窗友,于今鹤发翁。
功名各自致,齿发略相同。
欲去情怀恶,临分礼意隆。
百年才一瞬,无惜寄诗筒。

译文

收起展开
我们年少未及冠礼时就是同窗共读的好友,如今都成了白发苍苍的老翁。
仕途功名各自凭自身努力取得,年岁和身体状态也大致相近。
即将辞别之时心中满是怅然难舍,临到分别之际您待我的礼数情意格外深厚。
人生百年不过是转瞬之间,日后千万不要吝惜给我寄来诗作互通音讯。

注释

收起展开
  • 未冠古代男子年满二十岁行冠礼以示成年,未冠指尚未年满二十岁,代指年少时期。
  • 鸡窗出自《幽明录》的典故,原本指代书斋,后世常用来代指同窗共读的交谊。
  • 鹤发翁头发白如鹤羽的老翁,代指年事已高的老人。
  • 枢相宋代对枢密使的尊称,枢密使是宋代最高军政长官之一,地位与宰相相当。
  • 诗筒古人常以竹筒封装寄赠诗作,后世以此代指往来寄送的诗作、诗信。

赏析

收起展开
全诗通篇以质朴平实的白描手法铺陈数十年的交谊,没有堆砌生僻典故,开篇从年少相识写到暮年相逢,数十年的时空跨度极大却没有半分赘语。

前两联先叙旧情,将二人从少年同窗到老来鬓发皆白的人生轨迹一笔带出,“功名各自致,齿发略相同”的细节,更凸显出二人同频的人生际遇,情感真挚毫无矫饰。后两联转入临别抒怀,既写出了将行的怅然心绪,也感念友人待己的深厚礼数,最后以相约日后常寄诗往来作结,旷达又不失温厚,尽显宋代士大夫之间清雅真挚的交谊风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的留别酬唱作品,“枢相”是宋代对执掌全国军政要务的枢密使的尊称,是诗人写给相交数十年、身居高位的旧友的辞别之作。

姜特立一生交游广泛,留存了大量与仕宦旧友往来酬答的诗作,这首诗创作于诗人即将辞别枢相友人、准备远行赴任或者归乡之际,二人跨越数十年的深厚旧谊是全诗的情感基底。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: