岩泉别诸弟

久矣忘乡井,归人问故蹊。
无金随力散,有柱把诗题。
初见心增喜,临分意转迷。
人生重恩意,去住两含凄。

译文

收起展开
长久以来我早已淡忘了故乡的模样,归来的游子还能辨认出旧日的路径。
手头没有多余的钱财便随力所及分给亲友,见到山石柱就随手在上面题写诗句。
刚见面的时候彼此心中满是欣喜,到了临别之际情绪反倒变得怅惘迷茫。
人生在世最看重的便是恩情与情义,无论是离去还是留下的人,心中都满是凄然。

注释

收起展开
  • 乡井指家乡、故乡。
  • 故蹊旧日的路径,这里代指故乡旧时的风物踪迹。
  • 临分临近分别、临别之际。
  • 去住离去的人和留下的人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感动人。

开篇先从久别归乡的状态写起,淡语藏深味,将多年漂泊的沧桑感暗寓其中,中间两联先写相聚之喜,再写离别之怅,情绪转折自然流畅,最后两句收束到对人间恩义的看重,将兄弟间的骨肉情深升华到普遍的人性共情层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居浙东期间,与诸位弟弟在岩泉山相聚后别离时所作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年归隐乡野之后格外珍视与亲人相聚的时光,此次久别返乡与诸弟重聚,短暂盘桓后又要再度分别,百感交集之下写下这首寄寓深厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: