居室
居室要须存野意，不求轮奂炳丹青。
王侯第宅他崇贵，麋鹿山林我性灵。
王侯第宅他崇贵，麋鹿山林我性灵。
居室本就该留存山野自然的意趣，不必追求房舍华美、彩绘丹青装点。
王侯的显贵宅邸是他们追求的尊荣，悠游山林的麋鹿才契合我的性情本真。
译文
收起注释
收起- 野意山野自然的意趣，指质朴天然的闲适情趣。
- 轮奂形容房屋高大宏伟、华美壮丽，语出《礼记·檀弓》“美哉轮焉，美哉奂焉”。
- 炳丹青炳，意为彰显、照亮；丹青本指颜料绘画，这里指用彩绘装饰居室，凸显房屋华丽。
- 性灵这里指人的本性、本真的天然性情。
赏析
展开
这是一首主旨鲜明的言志绝句，诗人不直接抒情，而是借谈论对居室的选择，清晰亮出自己的人生态度，笔法浅近却意蕴深刻。
开篇两句直接破题，点明自己对居所的核心要求：要“存野意”而非求“轮奂炳丹青”，开门见山区分开两种截然不同的人生价值追求。
后两句运用鲜明的对比手法，将王侯对显贵宅邸的推崇追求，与自己天性喜好山林麋鹿的志趣相对照，凸显出诗人不慕荣华富贵、安于恬淡闲居的高洁品格。全诗语言质朴直白，观点爽朗鲜明，尽显诗人豁达自适的人格追求。
开篇两句直接破题，点明自己对居所的核心要求：要“存野意”而非求“轮奂炳丹青”，开门见山区分开两种截然不同的人生价值追求。
后两句运用鲜明的对比手法，将王侯对显贵宅邸的推崇追求，与自己天性喜好山林麋鹿的志趣相对照，凸显出诗人不慕荣华富贵、安于恬淡闲居的高洁品格。全诗语言质朴直白，观点爽朗鲜明，尽显诗人豁达自适的人格追求。
创作背景
展开
姜特立是南宋时期诗人，一生仕途多有起伏，晚年罢官后闲居乡野，这首诗便是他退居闲居期间创作的言志之作。
诗人借谈论对居室的审美要求，实则抒发自己的人生志趣与价值取向。
诗人借谈论对居室的审美要求，实则抒发自己的人生志趣与价值取向。
名句摘录
收起居室要须存野意，不求轮奂炳丹青。
王侯第宅他崇贵，麋鹿山林我性灵。