小蛮

小蛮方艳色,老傅已华颠。
念彼当春花,能得几时妍。
劝君莫留花,花亦悲流年。

译文

收起展开
小蛮正处在青春艳丽的最好年纪,我这老翁却早已头发花白。
想想那春日枝头盛放的鲜花,又能保有多久的明媚娇艳呢。
劝你不要执意挽留即将凋零的花,花儿自己也在为流逝的年华伤悲。

注释

收起展开
  • 小蛮原本是唐代诗人白居易的家妓之名,后世常用来代指年轻的侍女或歌女,此处是诗人身边年轻侍女的名字。
  • 华颠指头发花白,代指年老。
  • 流年指如流水般一去不返的年华、岁月。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用对比手法,开篇便将正值盛年的少女和白头老翁的形象并置,强烈的反差瞬间带出岁月无情的核心命题。

诗人没有停留在个人叹老的浅层次情绪上,转而以春花为喻,将青春易逝的普世感慨具象化,末句以拟人手法写花也为流年伤悲,把对时光的怅惘从人的主观情绪延伸到万物共通的生命体验,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
姜特立是南宋时期的诗人,曾官至福建路兵马副都监,晚年闲居乡里,创作了大量抒写日常闲绪与生命体悟的诗作。

这首诗是诗人晚年观照身边年轻侍女小蛮,由彼此年龄状态的巨大反差生发感慨,借咏叹春花寄寓对时光不可逆、青春难长的生命思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: