积日

积日乃成岁,积岁不觉老。
始焉泉涓涓,末乃海浩浩。
少年玩时日,事业良草草。
况复钝滞资,谋身苦不早。
只今在桑榆,风烛那可保。
譬如秋后花,能得几时好。
遇酒且舒眉,前程付苍昊。

译文

收起展开
日复一日积累起来就成了年岁,年岁叠加人便在不知不觉中老去。
开始时泉水只是细细涓流,到最后汇聚成汪洋大海浩浩荡荡。
年少时贪玩虚度时日,所经营的事业实在是潦草不成样子。
更何况我天生资质愚钝迟缓,立身谋事最遗憾的是没有趁早。
如今我已经到了垂暮之年,像风中残烛一样寿命哪里能够长久保全。
就像那秋霜过后的花朵,还能有多少时日保持盛放姣好的姿态。
此刻对着美酒暂且舒展愁眉,往后的前程就全部交付给上天安排。

注释

收起展开
  • 积日日复一日地积累时日。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 草草草率、潦草,这里形容事业没有建树。
  • 桑榆指日落时余光落在桑树和榆树的树梢,代指人的晚年。
  • 风烛风中摇曳的蜡烛,随时可能熄灭,用来比喻人临近死亡,生命即将终结。
  • 苍昊苍天、上天。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言层层推进说理,没有堆砌生僻典故,读来亲切动人。

开篇先从最朴素的时间积累规律写起,以涓涓细流汇聚成浩瀚大海的具象比喻,把抽象的时间流逝过程写得极具画面感,紧接着转入对自我人生的反思,将年少虚度、资质庸常、暮年迟暮的人生遗憾逐层铺展,情感真挚恳切。末尾两句没有落入伤春悲秋的消极哀叹,反而转向历经世事后的通透豁达,在自我宽慰中完成了整首诗的情感收束,既是诗人对自身人生的总结,也暗含着对后辈惜时进取的劝勉之意。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人姜特立的晚年自省之作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年闲居乡里时多创作感悟日常、省察人生的诗作,这首诗便是他结合自身人生阅历,生发的关于时间与生命价值的思考,没有刻意雕琢的痕迹,全是发自肺腑的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: