得雨乍凉

姜特立 · 宋代

老火忽西流,凉飚应蓐收。
倦怀辞浊暑,爽意入清秋。
得句新逾洁,炊秔香正浮。
身闲仍有酒,此外更何求。

译文

收起
炙热的暑热忽然向西退去,清凉的秋风应和秋神降临。
疲惫的心绪终于告别溽热的暑气,清爽的意趣融入清朗的清秋。
新写成的诗句格外清新洁净,煮着的粳米香气正四处飘散。
身子安闲尚且还有美酒相伴,除此之外我还有什么更多所求?

注释

收起
  • 老火指盛夏炽热的暑气。
  • 凉飚清凉的秋风,"飚"同"飙"。
  • 蓐收古代神话中掌管秋季的神明,此处代指秋天。
  • 同"粳",即粳米,是常见的食用稻米。

赏析

展开
这首诗是即景抒怀的闲居之作,风格平淡自然,深得宋诗理趣之妙。

开篇两句紧扣题旨,点出暑退秋凉的气候变化,从酷热到清凉的转折一笔带出。三四句转入主体感受,将暑天的疲惫与新秋的爽利对比,清晰传递出乍凉之后的舒适。五六句将景与生活结合,新诗句的洁净和炊米的香气,都是闲居生活最动人的细节,淡雅而富有生活气息。结尾两句直剖胸臆,道出诗人安于闲散、不慕荣利的心境,收束自然,余味悠长。

全诗没有华丽辞藻的雕琢,语言质朴浑成,将物候之变与心境之安完全融合,体现了南宋闲居诗清幽淡远的审美特色。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,这首诗创作于他晚年退职闲居之时。

入秋过后降下一场大雨,天气骤然变得凉爽,诗人闲居无事,有感于气候转凉的舒适与闲居生活的安然,写下这首五言律诗。

名句摘录

收起

老火忽西流,凉飚应蓐收。

倦怀辞浊暑,爽意入清秋。