清闲

清闲自是神仙福,不是神仙不得闲。
我虽凡骨居尘世,十有三年守故山。

译文

收起展开
清闲自在本就是神仙才能享有的福分,不是得道的仙人便很难拥有这般闲暇。
我虽然是凡人的身躯居住在俗世之中,已有十三年都安然守在故乡的旧山之中。

注释

收起展开
  • 凡骨凡人的躯体,是和神仙的仙骨相对的说法,指代没有得道成仙的普通人。
  • 故山故乡的家山,这里指诗人退隐之后长期居住的故乡山林故居。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白直白的语言道出了宋代理趣诗的独特韵味,开篇先翻空立论,将世人眼中神仙的神通异能置换为最朴素的“清闲”特质,点出清闲的稀缺性与珍贵性。

后两句由论及己,将自身十三年的闲居经历和开篇的“神仙福”形成对照,暗含着自己虽为凡人,却已经获得了连神仙都未必能拥有的长久清闲的自得之意,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着脱离世俗羁绊之后的从容满足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居故乡时所作。

姜特立一生仕途几经起落,晚年退隐故乡山园,长期过着远离官场纷扰的闲居生活,这首诗便是他在隐居第十三个年头,有感于自身闲适状态写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: