贺叶枢密得孙

鸾凤难为种,寻常羽族繁。
共期公入相,又见子生孙。
衣钵传亲手,箕裘付后昆。
韦平今远矣,衮衮属高门。

译文

收起展开
鸾凤这类神鸟很难繁育后代,普通飞禽反而族类繁衍兴盛。
所有人都期盼您早日入朝拜相,如今又先庆贺您喜得孙辈。
家学与事业由您亲手传承,先祖的功业将交付给后世子孙。
汉代韦平那样的名门佳话已经远去,人才源源不断辈出的当属您这样的高门望族。

注释

收起展开
  • 叶枢密指南宋时任枢密院使的叶姓官员,枢密使是宋代最高军事机构的主官,地位相当于副宰相。
  • 鸾凤传说中的神鸟,诗中用来比喻贤德出众的人才。
  • 羽族泛指普通鸟类,诗中代指寻常普通人家。
  • 入相入朝拜为宰相,是古代对重臣的普遍期许。
  • 衣钵原指僧尼师徒传承的袈裟和钵盂,后泛指父子、师徒间代代相传的学问、事业。
  • 箕裘语出《礼记·学记》,后用来代指祖先传承下来的功业。
  • 后昆后世的子孙后代。
  • 韦平指西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏两对父子相继拜相的家族,是古代公认的名门望族代表。
  • 衮衮连续不断络绎不绝的样子,诗中指人才层出不穷。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的文人贺喜诗作,用典典雅妥帖,全无俗套的谄媚之气。

开篇以鸾凤难繁育的特性起笔,反衬贤德人家诞育后辈的可贵,顺势承接众人对叶枢密拜相的公众期许,再落到喜得孙辈的核心贺意上,层层递进脉络极为清晰。诗中连用衣钵、箕裘、韦平等经典典故,完全贴合贺得孙的主题,暗合了对叶氏家族世代出贤才、将相功业代代传承的美好祝愿,格调庄重得体,是宋代应酬类诗作中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的应酬贺喜作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时姜特立留朝担任东宫属官,与时任枢密院主官的叶姓官员交从甚密,恰逢叶府添丁得孙,诗人便作此诗送上贺意,既恭贺对方家族添喜,也寄寓了对叶氏家族世代兴旺的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: