秋晴得雨

姜特立 · 宋代

片云飞白雨,万壑变清秋。
瓮螘思新酒,河鱼失旧愁。
嫩凉生枕簟,爽气入梧楸。
喜得平安报,天如为我谋。

译文

收起
一片白云飞来降下阵雨,万千山谷都化作清朗清秋。
酒瓮边的蚂蚁盼着新酿美酒,河中的鱼儿也散去往日闲愁。
轻柔凉意漫生在枕席竹簟,清爽之气侵入梧桐与楸树。
我欣喜得到平安的音讯,上天好似特意为我安排筹谋。

注释

收起
  • 万壑指众多连绵的山谷沟壑。
  • 瓮螘瓮,指酒瓮;螘,古同“蚁”,即蚂蚁。
  • 枕簟泛指卧具,簟指供人躺卧的竹席。
  • 梧楸梧桐与楸树,二者都是秋日落叶的常见乔木,这里代指秋日林木。

赏析

展开
这首诗章法谨严,景情交融,将秋日得雨的喜悦写得质朴自然,真挚动人。

开篇首联直接点题,一句“片云飞白雨,万壑变清秋”开门见山,既呼应“秋晴得雨”的诗题,又写出秋雨降落后暑气全消、天地清和的变化,笔力简劲,意境开阔。

颔联宕开一笔,写万物因雨得爽的情态,“瓮螘思新酒,河鱼失旧愁”将小动物赋予人的情思,灵动鲜活,衬出秋雨带来的生机与舒爽。颈联转写诗人自身感受,凉意生卧具,爽气入林木,把抽象的清凉感具象化,让读者也能感受到那份沁人心脾的惬意。

尾联收束全诗,将景与情合一:刚得平安讯息,又逢应时好雨,仿佛上天都顺着自己的心意安排,把诗人知足闲适的喜悦推到顶点,余味悠长。全诗语言浅近,结构圆融,尽显宋人闲居诗冲淡自然的韵味。

创作背景

展开
姜特立是南宋中期诗人,这首五言律诗创作于他晚年退居乡间之时。

当时诗人远离官场,闲居田园,秋晴多日之后忽逢甘霖降下落,暑气全消,身心舒爽,又恰逢收到平安家讯,于是触景生情写下这首诗作。