送酒刘公达

诗翁诗胆如酒胆,底事豪诗不豪酒。
麴生聊遣伴清尊,会有醉吟三百首。

译文

收起展开
您这位诗坛老翁的诗胆就像酒胆一样豪壮,为什么诗作风格豪纵却不肯畅饮美酒呢?
我如今送酒来姑且让它陪伴您的洁净杯盏,您定会乘着醉意吟出三百首绝妙好诗。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 麴生酒的拟人化别称,麴是酿酒所用的发酵曲,古人常以“麴生”戏称酒,自带文人谐趣。
  • 清尊洁净的酒杯,这里代指清酒,尊是古代酒器的名称。
  • 醉吟乘着醉意吟诗,唐代诗人白居易曾作《醉吟传》,后世常以醉吟指代文人酒后赋诗的雅事。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧别致,开篇便以诗胆类比酒胆,先精准点出友人刘公达诗风豪壮的特点,紧接着抛出“豪诗不豪酒”的打趣设问,活泼灵动,二人相交多年的熟稔感扑面而来。

后两句直接点破送酒的核心题旨,没有直白劝酒的俗套,反而以“醉吟三百首”的浪漫期许相赠,既贴合友人的诗人身份,又把送酒的心意写得雅致脱俗,全无世俗功利感。全诗语言浅白流畅,气韵洒脱明快,把寻常送酒的日常小事写得满溢文人雅趣,尽显二人诗酒相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的赠友即兴之作,是他专程给友人刘公达送酒时写下的打趣短章。

姜特立与刘公达为多年诗友,二人平素常以诗文往来唱和,交情深厚,这首小诗全无普通应酬赠诗的客套感,满是老友之间的亲昵戏谑之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: