送光孙崇元读书

吾儿毛骨已森然,会见排风上紫烟。
但把文章博科第,便成陆地作神仙。
胸中滔裕书多读,笔下纵横业要专。
卜者相期非止此,后生进学在丁年。

译文

收起展开
我的孩子风神骨相已经清挺不凡,日后定能乘风直上青云霄汉。
只要用心钻研文章学问博取科举功名,就如同身处俗世做了逍遥神仙。
要多读书让胸中学识渊博充盈,下笔挥洒自如的前提是学业务必专精。
占卜相士对你的期许还远不止于此,年轻人精进学问最宝贵的正是壮年时光。

注释

收起展开
  • 毛骨森然形容人的风神骨相清挺不凡,气度远超常人。
  • 排风上紫烟乘风直上高空,紫烟代指云空霄汉,这里比喻仕途腾达、前程高远。
  • 科第科举考试中选,登科及第。
  • 陆地神仙指身处俗世凡地,却能获得逍遥自在、无拘无束的快意境界。
  • 滔裕指学识渊博充盈,胸藏万卷的状态。
  • 丁年指男子成年的壮年时期,是精力最旺盛、最适合精进学业的年纪。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的家族劝学诗,全无传统训诫诗文的生硬说教感,字里行间都流淌着祖父对孙辈的疼爱与期许。

全诗章法层层递进,开篇先夸赞许孙儿的天赋异禀,接着点明勤学博取功名的现实价值,继而给出读书治学“多读+专精”的具体路径,最后以珍惜壮年时光的殷殷嘱托收尾,质朴恳切,没有堆砌华丽典故,却把长辈的良苦用心表达得淋漓尽致,是宋代家族劝学诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡里时,为送别孙辈姜崇元外出求学所作的劝学诗。

姜特立一生仕途几经起落,深谙治学与仕进的道理,这首诗没有官方劝学文的刻板生硬,完全以家中长辈的口吻娓娓道来,满含家族对后辈成长的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: