饭间戏作

平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难受禄。

译文

收起展开
我这一生没什么值得称道的建功立业之举,不过是养活自己这一副肚肠。
虽说我是亏待了你的“负将军”,也感念你一直跟随着我四处奔走。
哪天我要是撒手离开人世,你也只能空落落跟着我埋进棺木之中。
到时候问你要去往什么地方,你半点功劳都没有,自然没法再享受口粮俸禄。

注释

收起展开
  • 负将军诗人对自己的戏称,意为亏待了肚子的人,调侃自己没能给腹中提供太多珍馐美食。
  • 枵然空虚、空落落的样子。
  • 空木代指棺木,上古棺椁多以整木凿空制成,因此得名。
  • 禄原指官吏的俸禄,这里代指日常食用的粮米口粮。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的戏谑口吻,把朝夕相伴的肚子当作直接对话的对象,通篇用自嘲语气展开,全无严肃说教意味,读来风趣盎然。

诗人从饮食起居的极小日常落笔,把通透旷达的生死观藏在谐谑的字句背后,看似调侃自己的肚子无功受禄,实则暗含对世俗功名利禄的不屑,体现出诗人随遇而安、不滞于物的人生境界,是宋代文人生活化小品诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡野时期的日常戏笔之作。

姜特立一生仕途几经起落,退居之后多创作这类贴近世俗生活、以自嘲遣怀的小诗,全无宋代常见的道学板滞气息,这首诗就是他在用饭间隙随性写下的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: