火閤创壁厨

壁厨殊易成,制度亦苟简。
二边各一柱,四齿横两板。
重重叠书册,造次可抽拣。
犹胜堆案头,儿女恣翻混。
邺侯悬牙签,况复余性嬾。
聊欲备阙遗,时时遮老眼。

译文

收起展开
这种壁挂书架很容易制作,形制构造十分简单朴素。
两边各立一根支柱,四个卡槽横向架上两块木板。
一层一层叠放满书籍,仓促之间也可以随手抽取翻捡。
远远胜过把书堆在案头,任由家中儿女胡乱翻弄混杂。
当年邺侯李泌藏书满屋悬满牙签发,更何况我生性素来疏懒。
姑且用它来收存散落的书籍,时时展卷阅读遮挡昏花老眼。

注释

收起展开
  • 火閤也作火阁,古代冬日用来生火取暖的小型居室,空间狭小温暖,适合闲居读书。
  • 壁厨即壁挂式的简易书架,这里指作者自制的安在墙壁上的放书架子,厨通“橱”。
  • 制度这里指器物的形制、构造,不是现代意义的规则制度。
  • 造次仓促、匆忙之间。
  • 邺侯唐代名臣李泌,曾封邺侯,家中藏书极富,后世用来代指藏书丰富的人。
  • 牙签古代藏书时用来标识书卷的牙制签牌,方便检索。
  • 阙遗这里指散落、遗漏的书籍,阙通“缺”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代生活化理趣小诗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用口语化的平实语言记录日常小事,读来亲切自然。

诗人从制作壁厨的简易构造写起,层层递进写出自制书架的实用之处,既贴合普通文人的日常居家场景,又暗合了文人不求物质奢华、唯以读书为乐的清雅志趣。

全诗没有空泛的抒情,所有感慨都依托于具体的生活细节,把藏书读书的日常雅趣写得鲜活生动,尽显宋代乡居文人闲适从容的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居时期的生活化诗作。

姜特立一生喜好藏书,晚年退居乡里后,在冬日取暖的小屋“火閤”中亲手设计制作了简易的壁挂书架,安置日常要读的典籍,兴之所至便写下这首纪实小诗,记录普通文人日常读书的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: