桃林夜贺晋公

西来骑火照山红,夜宿桃林腊月中。
手把命珪兼相印,一时重叠赏元功。

译文

收起展开
从西边归来的骑兵手持火把,把整片山峦都映得通红,腊月寒夜大军驻扎宿营在桃林驿中。
手中持着天子赐予的命珪,同时身兼宰相的印信,一时间朝廷接连不断地重赏这位平叛的首功之臣。

注释

收起展开
  • 骑火骑兵手持的火把。
  • 桃林即桃林驿,位于今河南灵宝西部,是唐代连通关中与中原的重要驿站。
  • 命珪也作“命圭”,是天子赐给有功大臣的玉制礼器,是身份与权力的象征符信。
  • 元功头等大功,这里指代裴度平定淮西的盖世功勋。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极具冲击力的视觉画面切入,熊熊火把将山峦映红的壮阔场景,直接烘托出得胜大军昂扬盛大的气势,寒夜腊月的环境反衬出将士们凯旋的热烈情绪,毫无苦寒萧瑟之感。

全诗笔力雄健直白,没有堆砌华丽辞藻,后两句直接点出对裴度的封赏与赞誉,将朝廷平定藩镇、重振朝纲的振奋之气尽数托出,情感饱满真挚,是中唐中兴背景下极具代表性的纪实诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)。当时裴度因平定淮西藩镇吴元济的叛乱有功,被封为晋国公,世人称其为晋公,韩愈当时正担任裴度的行军司马,随军一同凯旋。

平叛淮西是中唐时期朝廷打击藩镇割据最具标志性的胜利,极大提振了朝野上下的中兴信心,大军班师途经桃林驿时,韩愈怀着振奋的心情写下这首贺诗。